I ushiæeni izgledi na licima deèaka vredniji su od skupocenih šerpi koji na policama skupljaju prašinu.
Ve lo confesso, la gioia che traspare sul viso di questi bambini vale più delle patacche che ammuffiscono sulla mia credenza ad Edimburgo.
Ima ih mnogo koji na poslu leže unaokolo, ali su svi kodirani.
Ce ne sono un sacco al lavoro, ma sono col codice a barre, quindi...
Ti si onaj koji na kraju mora živeti sa time.
Sei l'unico a dover convivere con questa scelta.
Incirlik, koji na turskome znaèi "smokvik", služio je od 11. rujna kao središnja baza za ratove u Afganistanu i Iraku.
lncirlik, in turco " giardino dei fichi " è stata, dall'1 1 /9, una base strategica per le guerre in Afghanistan e Iraq.
Jako davno, napravio sam pakt da Wolowitzom koji na neki naèin ukljuèuje i tebe.
Molto tempo fa ho stretto un patto con Wolowitz... Che... diciamo... ti riguarda.
Kasi oslobodi demona koji na kraju ubija Nika.
Cassie libera un demone che finisce per uccidere Nick.
Tipu koji na televiziji prizna da je najgori govnar?
Un tizio che ammette di essere uno stronzo in TV?
Pet groznih umorstava, preko 40 komada forenzièkih i fizièkih dokaza koji na govore da Vil Graham razmišlja poput ubiæe jer je on ubica.
Cinque omicidi efferati, piu' di quaranta diverse prove fisiche e forensi che ci dicono che Will Graham e' in grado di ragionare come un assassino perche' e' uno di loro.
èovek koji na tebe više gleda kao na ljubimca nego na ženu.
Un uomo che ti considera piu' un cucciolo che una donna.
Koji, na žalost, za mene, samo da živi ovdje.
Che, purtroppo per me, è tutto qui dentro.
Vreme je veliki uèitelj koji na kraju pobije sve svoje uèenike.
Il tempo e' un grande maestro che alla fine uccide tutti i suoi studenti.
Vidite, ima ljudi koji na mene gledaju kao na primer.
La gente mi considera un esempio.
U stvari, "Kim" znaèi "koji" na turskom.
Veramente, 'Kim' significa 'chi' in turco.
Mislim da ako odigrate ovo dobro da æete imati i bogatije pristalice, koji na ovo gledaju kao na politièki problem, i koji vašeg brata vide kao hrabrog èoveka koji se usprotivio nakazi.
Giocandosela bene, potrebbe trovare sostenitori ancora più facoltosi che vedono questa come una faccenda politica e suo cugino come un uomo coraggioso che ha affrontato un mostro.
Imamo jednu flotu i dva èoveka koji na nju polažu pravo.
Quindi abbiamo una flotta e due uomini che ne reclamano il comando.
To je rizik koji na koji sam se odluèio.
Ho accettato il rischio quando le ho chiesto di incontrarci.
Posmatrali su Netflix redoslede, i primetili nešto zanimljivo što su mnogi od nas verovatno primetili, a to je da postoje neki filmovi koji na neki način iskoče pravo u naše domove.
Analizzando le richieste di noleggio di film degli utenti si sono accorti di qualcosa di strano che forse hanno notato anche molti di voi, ossia che ci sono alcuni titoli che appaiono o scompaiono dalle nostre liste.
Prva je ta da u životu srećemo mnogo ljudi koji, na neki način, pokušavaju da nam istetoviraju lica.
Il primo è che nella nostra vita incontriamo molte persone che, in un modo o in un altro, cercano di tatuarci la faccia.
DV: Ne, ne, ja, u stvari, mislim da je sve to važno da bi usmerilo ka pravom načinu kretanja koji, na kraju, vodi do reprodukcije.
DW: No, no, in realtà credo che siano tutte importanti per guidare il comportamento giusto per portare a termine la riproduzione.
Još jedan značajan faktor koji na početku nisam uzimala u obzir je trajanje kuvanja.
Un altro importante fattore che inizialmente non avevo considerato era il tempo di cottura.
Zamislite da imate pristup podacima koji, na skali sveukupne sreće, pružaju mogućnost rangiranja ljudi koji su vas učinili najsrećnijim, ili aktivnosti koje su vam pričinile najviše zadovoljstva.
Immaginate di avere accesso a dati che vi permettono di ordinare su una scala della felicità quali persone nella vostra vita vi hanno reso più felici, o quali attività vi hanno portato gioia.
Pričali smo o raznim vrstama bihejviorističkih izazova koji na kraju imaju veze sa štednjom.
Così abbiamo analizzato tutti i tipi di sfide comportamentali che avevano a che fare col risparmio.
Upozoriću vas da je ta vrsta identiteta mnogo zahtevnija u odnosu na onaj tip koji na to ne obraća pažnju.
Ora vi avverto che questo tipo di identità è un'identità molto più impegnativa di quelle che non danno peso a queste cose.
Ovo je taj student, Dejvid Bradvel, koji na ovoj slici izgleda kao da se pita da li će ovo ikad proraditi.
Questo è lo studente, David Bradwell, che in questa immagine sembra chiedersi se questa cosa funzionerà mai.
Ovo je čovek u Teheranu koji na dan sećanja na pale izraelske vojnike stavlja sliku izraelskog vojnika na svoju stranicu.
Questo è un tizio a Teheran, il giorno della memoria del soldato israeliano caduto, che mette un immagine di un soldato israeliano sulla sua pagina.
Koristimo ove motive mreže da nađemo unikatne govore, one koji na kreativan način sintetizuju mnogo različitih polja, one koji su bitni za svoju temu i one koji na kreativan način povezuju nepovezana polja.
Quindi usiamo questi modelli di sistema per trovare conferenze uniche, quelle che sintetizzano in modo creativo molti campi diversi, quelle che sono fondamentali per il loro argomento, e quelle che collegano in modo molto creativo campi diversi.
Svi ovi modeli su zasnovani na ideji o velikom skupu činjenica koji na neki način možemo da dovršimo.
Ma tutti questi modelli sono basati sull'idea dell'esistenza di un ampio corpus di fatti che possiamo completare in un modo o nell'altro.
To gradimo pomoću ovih malih montažnih delova koji predstavljaju prozore koji na kontrolisan način propuštaju vazduh i svetlost u zgradu.
Lo stiamo costruendo con questi piccoli elementi prefabbricati, che fungono da finestre che lasciano entrare l'aria e la luce in maniera controllata all'interno dell'edificio.
A jedini trik koji na kraju deluje je ako oslobodim um i prelistam sve slike koje sam u njemu uskladištio i vidim da li se nešto uklapa.
E l'unico trucco che alla fine funziona è aprire la mente e passare in rassegna tutte le immagini che ci sono immagazzinate, e vedere se scatta qualcosa.
Za mene je vrlo šokantno da ponekad vidim vrlo siromašne ljude, koji na primer ne podržavaju ideju da se bogati oporezuju više.
Per me, è sconvolgente vedere talvolta gente molto povera, per esempio, che non sostiene l'idea che i ricchi vengano tassati di più.
Siguran sam da su u prednosti oni koji na svet gledaju kao na pokretne čvorove i veze.
Sono convinto che chi vede il mondo come un insieme di nodi e connettori non fissi abbia una marcia in più.
a dotrački je došao ubrzo nakon pravog jezika koji Na'vi govore u „Avataru” koji je, naravno, Na'vima trebao nakon što su Klingonci ranije u „Zvezdanim stazama” imali čitav svoj jezik još 1979. godine.
E i Dothraki seguono le orme ancora fresche della lingua che i Na'vi parlano in "Avatar", che, di certo, serviva ai Na'vi; quando i Klingon in "Star Trek" avevano avuto la loro lingua completa
Prosto, ovih dana imamo određeni stil roditeljstva koji na neki način kvari decu, potkopava im šanse da se razviju u sebe same.
Il fatto è che in questi giorni c'è un certo tipo di genitori che in un certo senso fa dei danni con i ragazzini, ostacolando la possibilità di sviluppare il loro vero sé.
Mislim da treba da utrostručimo količinu novca koji na to trošimo.
Credo dovremmo triplicare la somma che investiamo al momento.
Mislim i da bi bilo važno da publika zahteva više tastera na njihovim omiljenim sajtovima, tastera koji, na primer, kažu: „Ako vam se dopala ova priča, kliknite ovde da podržite pokret u koji vaš pripovedač veruje.“
e penso che sarebbe importante per il pubblico chiedere più tasti sui suoi siti internet preferiti, tasti che dicano, ad esempio, "Se ti è piaciuta questa storia, clicca qui per sostenere la causa in cui crede il narratore."
Sad, ispod tog upravnog odbora, nalaze se regionalni direktori - ljudi koji, na primer, kontrolišu južni Čikago, ili zapadni Čikago.
Sotto questo "consiglio di amministrazione" ci sono i "vice regionali": le persone che controllano, diciamo, la zona sud di Chicago, o la zona ovest.
Da stavimo to u kontekst, ako uporedite to sa podacima o vojnicima u Iraku, koji na primer, upravo sada vode rat: 0.5 procenta.
Per fare un paragone, la mortalità tra i soldati che stanno combattendo la guerra in Iraq è dello 0.5%.
I ovi TEDsteri ovde su - znate, nevini kao što im i ime zvuči - to su filantropi i umetnici i naučnici koji na neki način oblikuju naš svet.
E questi di TED – per quanto il nome possa sembrare innocente – sono i filantropi, gli artisti e gli scienziati che in qualche modo modellano il nostro mondo.
Sedam dana neka ih oblači koji na njegovo mesto bude sveštenik izmedju sinova njegovih, koji će ulaziti u šator od sastanka da služi u svetinji.
Quello dei figli di Aronne, che gli succederà nel sacerdozio ed entrerà nella tenda del convegno per officiare nel santuario, porterà queste vesti per sette giorni
Nemoj im se klanjati niti im služiti, jer sam ja Gospod Bog tvoj, Bog revnitelj, koji na sinovima pohodim bezakonja otaca njihovih do trećeg i do četvrtog kolena, onih koji mrze na me,
Non ti prostrerai davanti a quelle cose e non le servirai. Perché io il Signore tuo Dio sono un Dio geloso, che punisce la colpa dei padri nei figli fino alla terza e alla quarta generazione per quanti mi odiano
Ako sam zlo vratio prijatelju svom, ili krivo učinio onima koji na me na pravdi napadahu;
Signore mio Dio, se così ho agito: se c'è iniquità sulle mie mani
Blago onome koji na Gospoda stavlja nadanje svoje, i ne obraća se oholima i onim koji teže na laž.
Mi ha messo sulla bocca un canto nuovo, lode al nostro Dio. e confideranno nel Signore
Zar da ne mrzim na one, koji na Te mrze, Gospode, i da se ne gadim na one koji ustaju na Tebe?
Non odio, forse, Signore, quelli che ti odiano e non detesto i tuoi nemici
Podignite k nebu oči svoje i pogledajte dole na zemlju; jer će nebesa iščeznuti kao dim i zemlja će kao haljina ovetšati, i koji na njoj žive pomreće takodje; a spasenje će moje ostati doveka, a pravde moje neće nestati.
Alzate al cielo i vostri occhi e guardate la terra di sotto, poiché i cieli si dissolveranno come fumo, la terra si logorerà come una veste e i suoi abitanti moriranno come larve. Ma la mia salvezza durerà sempre, la mia giustizia non sarà annientata
I odvede me onamo, i gle, čovek, koji na oči beše kao od bronze, s užem lanenim u ruci i s trskom meračkom, i stajaše na vratima.
Egli mi condusse là: ed ecco un uomo, il cui aspetto era come di bronzo, in piedi sulla porta, con una cordicella di lino in mano e una canna per misurare
Ali vama kažem koji slušate: ljubite neprijatelje svoje, dobro činite onima koji na vas mrze;
Ma a voi che ascoltate, io dico: Amate i vostri nemici, fate del bene a coloro che vi odiano
3.2990579605103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ve lo confesso, la gioia che traspare sul viso di questi bambini vale più delle patacche che ammuffiscono sulla mia credenza ad Edimburgo. 